*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Mehraneh - DoNyA" :مترجم
لی جونکی
جی چانگ ووک
2PMتکیون از
کای از اکسو
و لی چو هی
لطفا تشریف بیارین رو استیج
لطفا تشویقشون کنین
!خیلی خوشکل و خوش تیپن
لطفا بشینین
موندم چطور میشه همه ی اینا باهم روی یه استیج باشن؟
لطفا تک تک خودتون رو معرفی کنین
از کای شروع کنیم؟
سلام من کای هستم خوشوقتم
سلام جی چانگ ووک هستم خوشوقتم
سلام چوی جی وو هستم خوشوقتم
سلام لی جونکی هستم خوشوقتم
2PMسلام تکیون از هستم
سلام لی چو هی هستم
خیلی هم عالی
مطمئنم همه ی ما راجع به وب درامای ا"ولین بوسه برای هفتمین بار" کنجکاویم
بیاین راجع به همشون چیزای بیشتری بفهمیم
از چوی جی وو شروع میکنم
"وب درامای "اولین بوسه برای هفتمین بار درباره ی چیه؟
من کسی هستم که لی چو هی رو به آرزوش میرسونم مثل فرشته ی زندگیشم
این یه سریالِ فانتزیه که من به لی چو هی کمک میکنم تا با هفت مرد ملاقات کنه
اما اون دقیقا موقعی که داره اونها رو میبوسه به واقعیت برمیگرده
که اینطور
الان راجع به شخصیت هرکدوم کنجکاو شدم
خب کای چه شخصیتی رو قراره بازی کنه؟
قبلا وقتی که یه دانش آموز دبیرستانی بودم
به کلاس خصوصی زبان چینی میرفتم
و بعد از گذشت زمان
بعنوان مرد خوشتیپی که ازش جوون تره جلوش ظاهر میشم
پس چنین نقشی داری جی چانگ ووک چطور؟
من یه مامور مخفی ام
ئه؟K2 مگه
راستش خودم دلم میخواست نقش یه مرد خوشتیپ و مهربون رو بازی کنم
اما بهم نقش مامور مخفی دادن
ازشون خواستم سناریو عوض شه
ولی نامردا قبول نکردن
فقط منم که صحنه های اکشن دارم
اوه صحنه اکشن داری؟
کنجکاو تر شدم
اینجا همه بدنشون خیلی رو فُرمه
هیچ سکانسی هست که توش جی چانگ ووک بدنش رو به نمایش بذاره؟
مثلا سیکس پکت رو ببینیم
آره هست
هست؟
آره
ولی خیلی کوتاه
فقط یکم پوستم رو نشون میده
یکم
که اینطور خب لی جونکی چه شخصیتی رو بازی میکنه؟
قبلا اوپای مذهبیِ کلیسا بودم
خودمم شبیه اوپاهای مذهبی هستما (^__^جووونه دلممم کاش همه مذهبیا مثل تو جذاب بودن اوپا )
به مرور زمان پولداری میشم که تو بخش فناوری اطلاعات کار میکنه
تا اینکه لی چوهی رو میبینم و قراره باهاش رومنس داشته باشم
اخیرا خیلی سریال های تاریخی بازی کردم (T__Tوانگ سو جانم)
امیدوارم درآینده از این مدل رومنس ها بیشتر بازی کنم
خوشحالم که میتونم جنبه جدیدی از خودم رو نشون بدم هرچند کوتاه
تکیون چه شخصیتی رو بازی میکنه؟
من یه بچه پولدارم که تو راه عشق همه چیزش رو فدا میکنه
نقشیه که دلم میخواست بازی کنم
یه بچه پولدار
خوشحالم که میتونم چنین نقشی رو اینجا بازی کنم
نقشش برازندته
ئهPMشنیدم اسم گروه تجاریتون
آره
خوشبختانه
اگه گروه دیگه ای بود تو دردسر میفتادم
لی چو هی چطور؟
نقش کسی رو دارم که تو فروشگاه لوته کار میکنه
من سونبه چوی جی وو رو ملاقات میکنم که درواقع نقش فرشته ی زندگیم رو داره
و فرصت اینو پیدا میکنم که این مردها رو ببوسم
اسم سریال "اولین بوسه برای هفتمین بار"ئه درسته؟
خب حالا واقعا هیچ سکانس بوسه ای با هیچ کدوم ازین پسرا داشتی؟
نه
واقعا اصلا چنین سکانسی نداشتم (:Dبدبخت انقد از طرفدارا فحش خورده با قاطعیت تمام میگه نه نداشتم )
متاسفانه چون دقیقا وقتیکه قراره ببوسمشون به واقعیت برمیگردم
هیچ سکانس بوسه ی واقعی ای وجود نداره
دیگه زیادی لو ندادی همه چیزو؟
فک کنم همه منتظر دیدن سکانس بوسه بودن
نمیخوام لو بدم اما
ممکنه یه سکانس بوسه تو سریال داشته باشیم
درسته
لطفا منتظر دیدن سریال باشین
خب تکیون
بهمون بگو چه چیزی باعث شده این سریال ارزش دیدن داشته باشه
فک میکنم یه دلیلش اینه که همه ی این بازیگرهای فوق العاده رو میتونیم یه جا ببینیم
اما مهم ترین نکته ـش اینه که
همه ی سکانسهای عشقولانه ـش توی فروشگاه لوته اتفاق میفته
اوه دارین دست میزنین ممنون از همکاریتون
لوته دوسِت دارم
لی جونکی هم میتونه بگه چه چیزی باعث شده این سریال ارزش دیدن داشته باشه؟
اول از همه فک میکنم خیلی از خانم ها میتونن رویاهایی که همیشه داشتن رو از طریق تصورات و ماجراهای لی چو هی ببینن
یه جاهایی موقع فیلمبرداری حریص میشدم
ازین جهت که تو این سریال کُلی بازیگر و خوانده خوب هستن
درواقع یه احساس افسوس بود
که کاش این سریال طولانی تر بود
امیدوارم همه این سریال رو مشتاقانه تماشا کنن چون ما بازیگرا و سناریوی خوبی داریم
و اینکه موقع دیدن شما میتونین خودتون رو جای لی چو هی تصور کنین
درسته
همچنین میتونیم خودمون رو بعنوان یه کارمند لوته تصور کنیم
و این نیاز فقط با یه وب دراما تموم نمیشه
بلکه میتونه با استفاده از سینمای لوته بیشتر بسط پیدا کنه
خانم چوی جی وو موقع فیلمبرداری هیچ اتفاق بامزه ای افتاد؟
من نمیتونستم با هیچ کدوم ازین بازیگرای خوشتیپ فیلمبرداری داشته باشم
انقد طفلکی بودم
فقط با لی چو هی فیلمبرداری داشتم
واسه همین خودمم واسه قصه ی پسرا کنجکاوم
الان بطور خلاصه تو تیزر دیدیم که
اون ازبین هفت تا مرد فقط یکیو میتونه انتخاب کنه درسته؟
پس باید این سوالو از چوی جی وو بپرسم که
اگه قرار باشه خودتون انتخاب کنین کدوم یکی از پسرا انتخاب میشن؟
از بین هفتاشون؟
آره
..ای بابا
البته اگه منم حساب کنین میشه هشت تا
باید طمع رو بذارم کنار
نمیخواین انتخاب کنین؟
انتخاب کردن خیلی ترسناکه ( :Dاین بدبختم از طرفدارا میترسه به جانه خودم )
کنجکاو نیستین؟
..آخه هممون راجع به شخص ایده آلتون کنجکاویم
باید ببینم بعد نظر بدم
باشه
کای ، موقع فیلمبرداری هیچ اتفاق بامزه ای افتاد؟
اممم چی بود؟
یه سکانسه که من با لی چو هی می رقصم
با یه سری آدم سالمند می رقصیم
یادمه موقع رقص لحظات بامزه ای داشتیم
اوه رقص؟
آره
امیدوارم همه بادقت نگاهش کنن
آقای جی چانگ ووک موقع فیلمبرداری هیچ اتفاق بامزه ای افتاد؟
..اکشن
الان دیگه باید به فکر داستان سریال باشی
راستش یکم ناراحتم
دلم میخواست یه نقش مثل یه پولدار بازی کنم
نقشای ما باید باهم عوض شن
لی جونکی و تکیون دارن نقش یه آدم پولدار رو بازی میکنن
کدوم یکیو بیشتر دوس داری؟
نقش لی جونکی هیونگ رو انتخاب میکنم
لی جونکی
شخصیتش خیلی باحاله
حتی یه ماشین قرمز داره
حتی رنگش قرمزه
و باهاش دور دور میکنه
یادمه خیلی هوا سرد بود
درمقایسه بامن که خیلی سکانسای اکشن داشتم
لی چو هی هم کُلی سکانس اکشن داشت
لی چو هی هم سکانسهای اکشن داشت؟
آره
..یه کارمند فروشگاه لوته
هم یه عالمه سکانس اکشن داره؟
این ویژگیو داره که میتونه یهو کلی اکشن بازی دربیاره
اوه واقعا؟
خانم چو هی ، جی چانگ ووک میگه شما کُلی سکانس اکشن بازی کردین
آره خیلی
وقتی نگاه کنین کلی سورپرایز میشین
اوه در این حد؟
خوب تونستین از پسشون بربیاین؟ چطور بود؟
فک میکردم همه ی کاری که باید بکنم اینه که بلند شم
اما اینطور نبود درواقع کُلی کار باید انجام میدادم
بدون هیچ بدلکاری
نه بدلکار بود
اما جالب بود
خیلی جالب بود
ولی شما یجور خیلی ناجالبی گفتین
"جالب بود"
خانم چو هی
الان چهارتا مرد خوشتیپ اینجان
کار با اونا چطور بود؟
بازی با همه ی این ارشدام خیلی خوب بود
باهاشون ازطریق چشم انداز سو جین ملاقات کردم و همشون خیلی خوب مراقبم بودن
خیلی خوب باهم کار کردیم
بهتر ازهمه با کی کمیستری داشتین؟
سوال سختیه نه؟
سونبه چوی جی وو
با اون از همه بهتر بود
تشویقش کنین لطفا
خیلی خوب جوابو پیچوند
میخوام از لی جونکی و جی چانگ ووک یه سوال بپرسم
تو صفحه ی فیس بوک لوته تو یه مسابقه عکس صورت شما رو پوشونده بودن و پرسیده بودن مدل آینده ی لوته چه کسی خواهد بود
خوشحالم که الان با لی جونکی و جی چانگ ووک صحبت میکنم
حالا که هردوتون بعنوان مدل لوته انتخاب شدین
کنجکاوم بدونم که چه نظری دارین؟
جی چانگ ووک جان احساست چیه؟
افتخار میکنم که با ارشدهام و خواننده های مشهور اینجا وایسادم
و خیلی مچکرم
لطفا بهمون بگو بعنوان مدل لوته برای آینده چه تصمیمی داری؟
سخت کار میکنم
همه ی تلاشمو میکنم
جواب درست همینه
لطفا تشویقش کنین
مدیر لوته الان رو ابراست
لی جونکی جان لطفا چند جمله برامون حرف بزن
اول از همه اینکه فروشگاه لوته تو جهان به بهترین معروفه
منم از قابلیت های مدل های همکارم در لوته آگاه هستم
زیادی سیاستمدارانه شد
خیلی خوشحالم که میتونم با چنین افراد برجسته ای همکاری کنم
و همچنین خوشحالم که میتونیم باهم باعث ترویج محتوای فرهنگی هالیو بشیم
میخوام درآینده تصویر بهتری رو بعنوان یه مدل از خودم نشون بدم
قبلا با جی چانگ ووک تو یه سریال بازی کردم
و الان خیلی خوشحالم که بالاخره تونستیم بعد مدتها بعنوان مدل همدیگه رو ملاقات کنیم
همه تلاشمو میکنم تا وظایفم رو بعنوان مدل به خوبی انجام بدم
لطفا تشویقش کنین
خیلی سیاستمدارانه صحبت کرد
باید بریم سراغ بخش بعدی
یه قرعه کشی داریم که توسط 6تا بازیگر این سریال آماده شده
بخاطر گُلِ روی طرفدارایی که امروز اینجا حضور دارن
شش تا بازیگر این سریال خودشون شخصاً بهتون هدیه میدن
همه آمادن؟
لطفا یکم بیشتر از خودتون هیجان نشون بدین
آماده ایــن؟
واقعا کنجکاوم که چه جور هدیه ای میتونه باشه
میتونید حدس بزنید که چیه؟
نمیدونید ، درسته؟
میدونید؟
اونا هم نمیدونن
پوسترهایِ امضا شده ای اونجا هستن که قراره تقدیمتون کنیم
همتون میخوایدش؟
عالیه
بهتره با لاتاری شروع کنیم
میزِ لاتاری اینجاست؟ کجاست؟
باید با چوهی شروع کنیم که برنده رو انتخاب میکنه
من پروسه ی انتخاب کردن رو توضیح میدم
دکمه رو میبینید؟
آه ، هنوز نباید فشارش بدی
وقتی دکمه رو فشار میدید یه شماره روی اسکرین ظاهر میشه
که برنده امون خواهد بود
چو هی ، آماده ای؟
بله
... با هم میشمریم ، یک دو سه
و شما باید دکمه رو فشار بدید
یک ، دو ، سه
! لطفا دکمه رو فشار بدید
تو کجایی؟ A06 شماره ی
لطفا دستتُ تکون بده
برنده ی خوش شانسمون اینجاست
لطفا بیا رویِ استیج، همتون آماده اید؟
A06 شماره ی
یه پوسترِ امضا شده به تو تعلق میگیره
لطفا بیا بالا
نیست A06 اگر ... میتونهA05 صندلی بغلیش
شماره ی 06 هست؟
نیست؟
تکیون : نیستش
اگر نیستش شماره های 04 و 05 که بغل دستی هاشن میتونن سنگ کاغذ قیچی بازی کنن تا برنده معلوم بشه
مثلِ اینکه اونا هم نیستن
شماره ی 08 هست؟
A08 !
! لطفا بیا بالا ، مبارکه
تکیون باید بعدی رو انتخاب بکنه
... اول یه بغل بده
... بغل کن
پوسترِ امضا شده رو بده و یه عکس باهاش بگیر
برای اولینِ باره پوستر رو میبینم
میگه "حتی اگه پستی بلندی ها زیاده ، بیا فقط روی جاده ی پر از گل راه بریم"
خیلی خوبه
جمله ی عالی ایه
میخواد بگه دنیا پستی بلندی ... زیاد داره
حالا یه عکس میگیرن
! من تو عکسم
یک ، دو ، سه
! سلفی
تبریک میگم
حالا نوبتِ تکیونه
بعد از شمارشِ 123 شما دکمه رو فشار میدم
1 2 3
D19
شماره ی 19
D شماره ی 10 از ردیفِ
یه آقائه ، سلام تبریک میگم
خوشت نمیاد؟
... آره ، درسته ، منم ناراحتم یه مرد در اومد
چویی جی وو باید انتخابش میکرد
به نظر منم حیف شد
... کلی از طرفدارم اون پشت نشستن
ولی ایشون از ردیف جلو انتخاب شدن
عوض کنه A08میتونه جاشُ با
... لطفا عکس هم بگیرید
... آره ، عکس ، عکس
لطفا لبخند بزنید
"لاته"
یه نگاهی به جمله ی رویِ پوستر بنداز
حتی اگه پستی بلندی ها زیاده ، بیا فقط روی جاده ی پر از گل راه بریم
بیا رویِ جاده ای پر از گل راه بریم
نفرِ بعدی لی جونکی هستش
خیلی ها دارن میگن "! من ، من ، من"
برنده ی خوش شانس کی هستش؟
1 2 3
لطفا دکمه رو فشار بده
G ردیفِ
صندلی 16
تکیون : خیلی خوشحاله
لیتوک : مبارک باشه
خیلی با آقایِ قبلی فرق میکنه
مبارک باشه
از خارج اومدی؟
ژاپنی هستی؟
لباسِ قرمزم پوشیده
تبریک میگم
ممنون
مبارک باشه
ممنون
همچنین تبریک به لی جونکی که طرفدارِ خودشُ انتخاب کرد
حالا نوبتِ چویی جی وو هستش
منم میخوام انتخاب بشم
نه هنوز دکمه رو فشار نده
1 2 3
دکمه رو فشار بده
صندلی 4 F ردیفِ
F4
تبریک میگم
کره ای هستی؟
آها ، چینی هستین
تبریک میگم
ممنون
اتفاقاتِ جالبِ زیادی افتاد
خیلی جالبه
ممنون
بدونِ عکس گرفتن رفت
لطفا عکستُ بگیر
مبارک باشه
... بعدی ، جی چانگ ووک
نوبتِ توئه
لطفا بعد از شمارشِ 123 ما دکمه رو فشار بده
1 2 3
دکمه رو فشار بده
صندلی 8 H ردیفِ
H08
کیه؟
آه اوناهشن یه خانومه
مبارک باشه
ژاپنی هستین؟
جواب نمیده
کره ای هستن؟
باید صداشونُ بشنویم
ژاپنی هستین؟
یه طرفدارِ پر و پا قرصِ جی چانگ ووکه
چینی هستین؟
کره ای هستین؟
ژاپنی؟
چینی؟
اهلِ کجایی؟
... معلم
اصلا گوش نمیده
ببخشید
اهلِ کجایی؟
ژاپن؟
چین؟
ببخشید
خیلی خب
اگر از صفحه ی اصلی سایت بگید ایشون اهلِ کجا هستن هدیه شونو میدیم
یک ، دو ، سه ، سلفی
مبارک باشه
ژاپن؟
چین؟
منم کنجکاوم
دقیقا اهلِ کجاس؟
ژاپن؟
چین؟
تا حدِ مرگ کلافه شدم
انگار ده تا سیب زمینی شیرین خوردم (معنی اینو میده که خیلی اعصابش خورد شده)
ولی به وضوح معلومه طرفدارِ جی چانگ ووکه
و آخر از همه نوبتِ اکسو از کایِ
لطفا بعد از شمارشِ 123 دکمه رو فشار بده
1 2 3
دکمه رو فشار بده
صندلی 17 I ردیفِ
I-17 کجایی؟
اونجاست ، مبارکه
یه نفره که به لاته مربوط میشه
... پس یعنی
صندلی بغلیشم مربوط به لاته اس؟
نه؟
... پس کای
یه بار دیگه؟
یه شماره که دلت میخواد رو صدا بزن
... A ردیفِ
صندلی شماره 10
A10
هستی؟
A10?
مثلِ این که نیست
یه نفر دیگه رو انتخاب کن
اون اینجا نیست
A9
تبریک میگم
یه خانمِ دیگه هم انتخاب شد
چینی هستین؟
کره ای هستین؟
آها کره ایه
واقعا نمیشه حدس زد
تبریک میگم
یه پوستر بگیر به همراهِ عکس
اولین باره که فهمیدم همچین مراسمی جالبم میتونه بشه
چویی جی وو گفتن خانمِ قبلی چینی بودن
ممنون
لطفا به سلامت برگردید
و کای ، لطفا برگرد سرِ جات
... حالا برای بخشِ آخر
برای یادِ گاری شروع سریال "اولین بوسه برای هفتمین بار" بیاید عکس بگیریم
اول ، عوامل عکس میگیرن
لطفا صندلی هارو جابه جا کنید
لطفا میکروفن هارو هم جمع کنید
یه عکسِ گروه و تکی میگیریم تا کار سریع پیش بره
لی چو هی سمتِ راستِ لطفا بیا وسط پیشِ چویی جی وو
پیشِ تکیون خوش میگذره؟ (معلومه میگذره :l)
لطفا یه قدم برو عقب
بیاید با وسط شروع کنیم
لطفا به سمتِ راست نگاه کنید
طرفدارا یه کفِ مرتب به افتخارشون
حالا لطفا به سمتِ چپ نگاه کنید
به وسط
حالا به امیدِ موفقیت فایتینگ بگید
"اولین بوسه برای هفتمین بار"
1,2,3
فایتینگ
حالا از نماینده ی لاته میخوایم باهامون یه عکس بگیره
لطفا بیاید رو استیج
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Mehraneh - DoNyA" :مترجم
استفاده ي زيرنويس توسط تيم ها و سايت هاي * * ديگر بي منبع و موقتي ممنوع است
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam